NEET Dakedo Hello Work ni Ittara Isekai ni Tsuretekareta— Volumen 1– Capítulo 8

UpsTraductions – Traductor: Inglés – Español:  Nathrakh

Capítulo 8 – Un día aburrido para Yamano Masaru

Temprano en la posada, la hija de los propietarios vino a despertarme cuando el desayuno estuviera listo. Es linda también. Su edad es alrededor de una estudiante de secundaria, su pelo está atado en una cola de caballo y trabaja energéticamente mientras tiene una cara sonriente. Es algo que ha mejorado mi despertar. Me dirijo al comedor para desayunar pero ya está bastante llena de personas. Es debido a que es delicioso y barato, no sólo aquellos que se alojan sino también una gran cantidad de aventureros vienen a comer a este lugar. Sin embargo, todos ellos son hombres. Comen también, pero mucho de los bastardos vienen por  la hija.

Por supuesto es linda, yo estaba alojado aquí en primer lugar. Traté de ordenar, pero entonces realmente perdí el control de mí mismo. Después de tomar mi orden amablemente se fue; en todas las direcciones miradas  sedientas de sangre empezaron a llegar. Los tipos sentados en la mesa de al lado visiblemente empezaron a tomar sus armas. Casi me escapé. Esta intimidación repentinamente cesó en el momento en que la orden llegó. Como tuve suficiente de esta amenaza. Posteriormente, parecieron bajar la guardia en cuanto empecé a ordenar a través de la propietaria e ignore a la hija. La comida de esta posada es barata y deliciosa. He observado otras posadas de la zona, pero cada uno era bastante costoso comparado con éste o al tener el mismo precio, estarían en condiciones ligeramente antihigiénicas. Debido a que soy reacio a deshacérseme de la posada que me gustaba, ordené a través de la esposa del posadero desde ese día.

Mi rutina diaria es observar a los aventureros que miran fijamente a la hija. Estos aventureros igualmente son violentos, mirar  sus conflictos entre bastidores desde el principio es divertido. Guardando distancia, actualmente, probablemente ni uno de los  aventureros se ha acercado de manera efectiva a la hija. Por lo tanto, parecen estar excesivamente alertas  a los nuevos clientes como yo. A primera vista parece ser que tengo la misma edad que la hija. Eso por sí solo parecía ser una ventaja. Aunque no tengo interés en participar en esta guerra.

Después de desayunar, pensando en los planes de hoy mientras me relajaba, la esposa del posadero me habló.

"Masaru-chan, está tomando las cosas con calma hoy, ¿huh?"

Otros aventureros que parecían haber estado tomando un descanso repentinamente se retiran, al menos algunas personas. Hay aventureros de clase baja que se reúnen en hoteles baratos. Si no trabaja seriamente, no pueden permitirse el lujo de permanecer en esta posada.

"Ayer conseguí algunos buenos ingresos, así que pensé que sería bueno descansar hoy."

Debido a la caza de orcos y de los conejos salvajes tengo los bolsillos llenos de dinero.

No hay necesidad de forzarme a trabajar.

"¡Además mire! Me hice rango E."

Mencionándole, muestro mi tarjeta.

“¡Ya subió de rango, maravilloso!"

La esposa del posadero piensa en mí como hijo más.

"Aunque tenga este aspecto, soy bastante fuerte."

Practique diligentemente en el entrenamiento para principiantes. Mi resistencia y habilidad de Esgrima aumentaron notablemente, podría ganar contra uno que otro compañero de entrenamiento. Estaba a gusto contra 5 orcos.

"¿De verdad? Pero me dijeron que subir de rango es peligroso así que por favor tenga cuidado."

Obedientemente respondo "sí". No hay necesidad de decírmelo ya que no tengo la intención de actuar peligrosamente.

"Ohhh, ¿El conejo salvaje subió de rango?"

Parece que la conversación con la propietaria fue oída por casualidad. Fue mencionado por un aventurero que se quedó en el comedor.

"Bueno, sí."

Naturalmente todo el mundo que se queda aquí sabe del rumor sobre mí. Me llaman fácilmente conejo salvaje, conejo salvaje sin siquiera saber mi nombre.

"Usted está solo, ¿Verdad? Podría dejarlo que se una a nuestro grupo, ¿Sabes?"

Una muy… condescendiente actitud. Mientras pensaba cómo negarme, otra persona llegó.

"¿Qué? ¿Está buscando un grupo, conejo salvaje? Entonces puede unirse a la nuestra. Nuestras rangos son más altos que estos otros chicos."

"¡Usted no tiene más de un rango D! Si desea puede venir e intentarlo."

"Con estos chicos, no importa cuántas vidas tenga no serán suficientes. Si desea unirse a uno, unirse a la nuestra".

"¡¿Qué has dicho?!"

"No, bueno..."

Ignorándome, parece que están empezando una pelea. Su apariencia es de miedo encima de actuar muy descortés, estos chicos son muy desagradables.

"¡Sólo parar ya! Están molestando a Masaru-chan."

“De ninguna manera, no estamos obligando a que se nos una, ¿verdad?"

“Sí".

Sin embargo, gracias a la propietaria, los aventureros se dispersaron.

"Lo siento, gracias por la ayuda."

"Eso fue problemático, ¿eh? Pero esos tipos no son tan malos.”

“¿Es así?"

“A pesar de sus expresiones, ya que actúan cuidadosamente, rara vez salen lesionada."

Pero entonces eso no es bueno. Si se puede hacer sin peligros es mejor, pero me gustaría conseguir más experiencia y me preocupa que no poder actuar libremente.

"Acabo de convertirme en un aventurero, ¿correcto? Siento  que es mejor si pienso en ello poco a poco. "

“Es verdad. No hay necesidad de apresurarse.”

Sí. Es mejor ir despacio. He estado aquí solamente dos semanas.

"Es tiempo que salga. Regresare para la cena."

“Ten cuidado."

Si me quedo aquí más tiempo, podría involucrarme con esos chicos nuevamente. Aunque, no tengo un lugar en particular para ir, por lo que naturalmente me dirijo al Gremio de Aventureros.

Al llegar al Gremio, me dirijo a examinar las solicitudes publicadas en el salón. Escoltando, recolección de las materias primas, cosechar plantas medicinales. También hay contratación para trabajos de medio tiempo en obras de construcción y restaurantes. En relación con solicitudes de subyugación, una lista de los demonios está adjunta, generalmente todo lo que tiene que hacer es cazarlos para conseguir una recompensa. Como era de esperar parece que no hay ninguna buena solicitud. La recompensa para escolta es buena, pero el período de unión es larga. El precio de las materias primas y las plantas medicinales están por todas partes, pero a pesar que las recompensas son altas hay limitaciones por rango. Las recompensas del penúltimo al rango E puede recibir se encuentran agotadas, en primer lugar no he visto lo que son estas materias primas y también no tengo idea de dónde encontrarlas. Solicitar un trabajo de medio tiempo está fuera de cuestión. La recompensa por cazar conejos es mucho mejor.

"¿No es el conejo salvaje? ¿Está buscando una petición?”

"Sí, bueno."

Alguien además de mi habló. El aventurero me conoce, pero es alguien que no conozco.

Sigilosamente borrado mi presencia así que no debe notarme, pero como era de  esperar no puede esconderme de alguien justo delante de mí.

"¿Estás en solitario? Podemos dejar que se inscriba en una solicitud que tenemos."

Una vez más, estoy siendo invitado con una actitud condescendiente. Sí, soy un aventurero novato, pero ¿Por qué todos estos tipos actúan tan presumidos? Aun así, ¿Por qué? ¿Qué pasa con esta popularidad? ¿Podría ser que mis magníficas habilidades de caza de conejo salvajes son necesitadas?

"Indudablemente son sorprendentes, pero sólo están cazando conejos."

Tan pronto como trato de preguntar, lo niegan.

"No sé lo que quieres decir."

"Es decir. Es la caja de artículos. Usted tiene una increíblemente grande.”

No fue popularidad, pero lo que podría conllevar. Umm, aburrido si tengo que decirlo a mí mismo.

"Está bien si se pone en la parte posterior."

Ya veo. ¿Los aventureros en la posada estaban apuntando hacia eso?

Sólo para asegurarse trato de preguntar cuál es el pago por llevar el equipaje, pero esto es aburrido.

"Atrape 35 conejos salvajes ayer. ¿Tiene una idea de cuánto era la recompensa?"

"...Unh, Um."

25 Oro x 35 conejos = 875 Oro. El aventurero probablemente lo está calculando en su cabeza. Está haciendo una cara sombría.

"Bueno, así son las cosas.”

Parto inmediatamente y dejo al aventurero solo. De alguna manera siento que los otros aventureros se están poniendo al margen de esta manera. Está bien si es mi imaginación, pero va a ser molesto si me quedo así que salgo del gremio. Y que si sólo estoy cazando conejos. Y con todo esto probablemente me ofrecerían solo un pago tacaño, ¿Por lo que me toman por un idiota? Umm, ¿Debo ir a cazar conejos hoy?

Preparo adecuadamente mi equipo, salgo por la puerta y las praderas estaban a una corta distancia. Procedo a través de las praderas lejos de la carretera principal. Lugares cerca de la ciudad donde hay pequeños grupos, utilizando Detección de Presencia  puedo encontrar a los conejos.

"He encontrado uno, así que...”

Me aproximación utilizando Sigilo y Paso Ninja, lanzo el cuchillo ligeramente y lo mato. Tal bestia peligrosa en aquel entonces, ahora es simplemente un pequeña fritura. Más o menos en ese momento mato al 10^no, hago una pausa. Esto es 250 Oro. Se trata de alrededor de 25.000 yenes japoneses. Si se trata de ganar dinero, esto sería suficiente, pero el problema es que los conejos salvajes ¡ya no dan experiencia! Estoy seguro de que cacé un número considerable, pero solo con conejos salvajes, desde el nivel 4 no he sido capaz de subir de nivel. ¿La cantidad de experiencia minúscula? No estoy totalmente seguro, pero de cualquier manera, es indudablemente lo suficientes conejos para ganarse el sustento. Por otro lado, el bosque es aterrador. Todos dicen por unanimidad que es peligroso. Fui atacado por orcos prácticamente por los alrededores, si eso pasara a un aventurero novato ordinario estoy seguro de que estaría muerto. Doy una vista fugaz hacia el bosque. Paremos por hoy. Ya he ganado lo suficiente de todos modos.

"¿Cuántos consiguió hoy? ¿10? Los conejos salvajes también invaden las plantaciones. Por favor asegúrese de darles caza”

El soldado apostado en la puerta dijo eso. ¿Así que había plantaciones?

Después de preguntar por ello, parecen estar más allá de la puerta en el lado opuesto y parece que son muy extensos. Estoy sorprendido de que no sabía tal cosa. ¡No tenía ningún negocio en el lado opuesto de la ciudad, hay que ayudarles no!

Sin embargo, conseguí buena información sobre los conejos salvajes. Estaba pensando si sería regañado por darles caza excesivamente, pero si eso no es el caso, entonces puedo seguir la caza sin reservas.

"Estaré  haciendo todo lo posible la próxima vez."

"Como era de esperar del conejo salvaje, ¡Tan confiable!"

¿Gilipollas puede dejar de llamarme conejo salvaje?

"¿Qué tal uno?"

Repentinamente tuve la idea y saqué un conejo. Es el agradecimiento por la insignificante información que he recibido.

"¿Eso está bien?"

"Soy capaz de captar más en cualquier momento, ¿correcto?"

Uno o dos conejos no son nada.

"Eso es verdad, debería darle mi agradecimiento. ¡Vamos a tener un banquete hoy! "