[Volumen 01] NEET Dakedo Hello Work: Prólogo

NEET Dakedo Hello Work ni Ittara Isekai ni Tsuretekareta— Volumen 1 – Prólogo

UpsTraductions – Traductor: Inglés – Español:  Nathrakh

(Soy un NEET cuando fui a Hola Trabajo termine en otro mundo)

Prólogo: Cuando pensé en buscar un trabajo termine en un Mundo Paralelo

 El Mundo Razgrad, es decir el cielo posee varios jardines en miniatura para los dioses.

Por lo tanto fue llamado el jardín  en miniatura del Mundo Razgrad.

■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

Este mundo, fue construido tan bien que después de tanto esfuerzo, para que sea destruido sería un desperdicio.

¿Debería invocar un Héroe otra vez? ¡Pero buscar a un héroe o alguien con la aptitud es muy problemático!

¿Así mismo, esta vez debería probar dar la habilidad a alguien “aceptable”?

¿Qué clase de habilidad debería ser buena? ¿Oh los ajustes de este juego son un poco buenos? ¿Así? ¡Esto está "Quedando bien" supongo!

Si, dejemos que realice una prueba.

Enviar una oferta de empleo a Hola Trabajo… es el nombre en Inglés del Japonés para el Centro de Servicios de Empleo del gobierno japonés, que maneja los beneficios de seguro de desempleos tanto para trabajadores japoneses y extranjeros desempleados, y que también provee programas para puestos de trabajo  a los desempleados.

¿Oh, alguien viene? ¿Ropa informal? ¿Ningún currículo? Muy bien, está cerca así que déjenlo venir directamente.

Y ahora está hecho.

Si es un inútil lo pensare. Si en el peor de los casos, es destruido, puede ser rehecho otra vez…

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Mi nombre es Yamano Masaru, 23 años. Soy actualmente un NEET.

Estoy mirando el boleto de la oferta de trabajo de  ‘Hola Trabajo’ ahora mismo.

He estado holgazaneando en casa, pero descuidadamente gaste todo mi dinero y estoy buscando empleo.

No estoy particularmente desesperado en encontrar uno.

Aunque estoy buscando uno, si no lo encuentro, mis padres harán un escándalo sobre ello.

Fui a ‘Hola Trabajo’, y encontré esta oferta de trabajo allí.

“Un espada y hechicería de fantasía, un juego de prueba en el Jardín en Miniatura del Mundo  Razgrad.

El período de tiempo prolongado, preferible poder vivir en el lugar.

Salario mensual de 250,000 +la paga porcentual.”

En el acto decidí ser entrevistado de inmediato, estaba dentro de la distancia que se puede recorrer a pie así es que me dirigí allí.

Estaba en ropas informales y sin currículo. Me dijeron que está bien y querían que  viniera de inmediatamente.

Sospechando que debe estar aproximadamente por esta área, me encontraba optimismo pensando que  acabaría de encontrar un bonito trabajo.

En cuanto consiga mi sueldo, primero quiero esto y eso….

Y así, mientras me engañaba a mí mismo llegue al lugar de la entrevista, un señor  muy elegante en un traje salió a mi encuentro.

 “¿Usted es quien contacto con nosotros, Yamano Masaru, verdad? Bienvenido. Soy el cargo, mi nombre es Itou.”

“Sí, soy Yamano. Lo siento por mi apariencia. Por favor tráteme bien. ¿Y sobre el juego de Prueba, pero que clase de trabajo estaré haciendo?”

¿“Ha jugado usted RPGs?”

“Sí, es algo que realmente me gusta.”

“Entonces la explicación será rápida. Esta vez es un nuevo sistema de habilidades que está por lanzarse, así que querríamos que usted lo pruebe.”

Conversamos mientras caminamos, atravesamos un lugar como una sala de recepción.

“En el Mundo de Razgrad hay aventureros que derrotan cosas como monstruos, son unas espadas bastante comunes y un mundo de hechicería de fantasía, ah, por favor llene todas estas solicitudes requeridas.”

¿Una hoja de papel para el nombre, dirección y algo así como una encuesta, el otro es eso un contrato?

Me  presto una pluma y los lleno en orden.

“La prueba está programada para ser a largo plazo”

“Sí, soy actualmente estoy libre así que no hay problema en absoluto.”

“Entonces, eso es bueno. ¿Si usted lo ha llenado, le dejaremos experimentar personalmente el Mundo de Razgrad ahora mismo?”

 “¿Eh, Repentinamente empiezo hoy?”

“Sí, tan pronto como sea posible. ¿Ah, usted terminó de llenarlo? ¿Sí… sí, todo el requisito  de información ha sido llenado, correcto? ¿Entonces nos trasladaremos a la lugar?”

Y así que, fui dejado caer en el Mundo Razgrad.

 “¿Eh? ¿Eh?”

Esta el pastizal en todas partes.

Hasta ahora estoy seguro que estaba en la sala recepción.

“Pues bien, empecemos con el programa de entrenamiento.”

La voz de Itou-san vino de algún sitio. No puedo verlo.

“¡¿E—Espera un segundo. ¿Dónde es este lugar?!”

 “¿Dónde, dice usted? ¡Éste es el Mundo Razgrad! ¿Ante todo, pudo abrir usted el Menú?”

Tiene un tono educado, pero la manera de hablar le tiene un grado de magnificencia en él.

Pensando en [Menu] una pantalla apareció frente a mis ojos.

El nombre,  Nivel, Ocupación, Habilidad, los espacios para los artículos está arreglado de manera ortodoxa.

Incluso la ocupación fue exhibida como totalmente NEET.

“Por favor elija [Articulo]. ¿Aquí hay una Espada Pequeña, no es así? Por favor trate de escogerlo y equiparlo.”

Tal como se dice, escojo la Espada Pequeña y aparece en mi mano.

“Como un servicio especial usted empezara con las Habilidades: Habilidad Esgrima Lv 2 y Aumento física Lv 2.”

Ya veo, esos dos está en el espacio de Habilidades.

“Pues bien, por favor siga directo hacia adelante. Un conejo salvaje aparecerá, tratará de derrotarlo.”

Como dijo, avancé y un conejo enorme apareció. ¡Y vino atacando!

“Ah, manténgase calmado. ¡Porque es un animal débil puede ser derrotado de un solo golpe!”

Concordando con las instrucciones agito mi espada en contra del conejo, su sangre se esparce por el lugar y se desploma.

“Por favor extienda su mano hacia el conejo y piense en recolectar.”

Hago justo como me lo indica y  el cadáver del conejo desaparece.

“Mire el campo de Artículos, por favor. ¿La carne del conejo y el pelaje han sido añadidos, correcto? Entonces, para su primera búsqueda. Derrote a cinco conejos salvajes. Justamente acaba de derrotar uno, así que solo necesita cuatro más para hacerlo.”

¿Eso es cierto? ¿Esto es un juego, no es así? La conejo parece muy realista, la sensación de caminar por la tierra y el viento, uno no pensaría que era algo menos que verdadero. ¿Quedándose dentro, quiere decir que finalmente crearon un VRMMO?

(No, esto es real) la voz de Itou-san resonó directamente dentro de mi cabeza.

¡Espeeeraaaaaa— Por qué está leyendo mi mente! además  ¿Telepatía?

“Oiga bien, esto no es la Tierra. Es un Mundo Paralelo. Usted morirá si muere de verdad. Sólo yo conozco la manera de regresarlo. El período de prueba del juego es de 20 años. Si sobrevive esos 20 años y despeja los eventos especiales podrá regresar a Japón. A propósito, soy el administrador de este mundo, piense acerca de mí algo así como un Dios.”

………. (El silencio)

De la conversación con Itou-shin, anteriormente Itou-san, entendí lo siguiente:

● Debido a que hice un contrato tengo que terminarlo. No hay forma de negarse.

● Si satisfago todos los requisitos necesarios, seré devuelto a mi anterior mundo, a mi anterior edad y anterior tiempo.

● Mi sueldo será pagado por el tiempo que viva aquí. La bonificación vendrá de los servicios que haga aquí.

● Si este mundo se queda en su estado actual se destruido dentro de 20 años, así  que se me ha recomendado no encerrarme dentro en un pueblo.

● Al final, debido a que es una prueba de destrezas, no importa si vivo libremente sin pensar en salvar al mundo.

Todas mis objeciones fueron rechazadas. ¿Firmé un contrato escrito después de todo? Ese es un punto. Itogami solamente tiene una voz y no tiene un cuerpo, si es eso realmente lo que llaman un Dios, no hay remedio. ¿Tendré que hacer lo que se me fue informado?

 “¡Caray! ¡Si se reduce a esto, traerlo adelante! ¡Sobreviviré a estos 20 años de algún modo!!!”

 “¿Realmente, usted es muy excitado, no? Esa oferta de  trabaja fue hecha solamente para aquellos con la aptitud apropiada. Podría decir, usted se podrá interesar en la vida una vez que se acostumbre a ella. Así es que, sigamos con el programa de entrenamiento. Solamente 4 conejos salvajes más.”

Tomó alrededor de una hora derrotar a 4 conejos salvajes y subo de nivel. Parece que hay una pequeña sonido cuando se sube de nivel. Parece ser un juego realmente…

“Felicidades. Ahora que usted ha completado la búsqueda usted consiguió un regalo de equipo inicial y 2000 de oro. Con esto termínanos el Programa de Entrenamiento. Por favor seleccione Habilidades.”

Selecciono Habilidades en el Menú abre una ventana separada, una lista extensa de Habilidades es exhibida.

“Asigne libremente los puntos de habilidad para ganar las Habilidades que le guste. También, si el estilo de las Habilidades es poco satisfactorio con este propósito el Reinicio* de Habilidades fue preparada, así  que usted puede rehacerlo tantas veces que lo necesite.”

*(N.T. En la imagen de ‘estado de personaje’ esta como ‘Reposición’ lo cambiare a la próxima imagen)

【Habilidad de Reinicio】

Una vez al mes las Habilidades pueden ser puestas en cero y los puntos devueltos.

 “¿Es necesario probar muchas clases de Habilidades después de todo, verdad?!

¿Entonces, escogeremos algo? Recomendaría alguna Magia de Vida.”

【Magia de Vida】

Un punto es requirió para establecer esta magia útil. Iniciando magia de fuego, abastecimiento de agua, magia de limpieza, luz.

“No hay papel higiénico aquí. Porque el nivel tecnológico está en las edades intermedias.”

【Magia de Limpieza】

Para limpiar la suciedad del cuerpo y otras cosas.

¿Para el uso en el inodoro…?

 “¿La espada tiene manchas de sangre? Probare usar Magia de Limpieza.”

En cierta forma, aparece que se invoca la magia simplemente pensando ella. ¡Tan agradable y fácil! Las manchas de sangre en la espada desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.

“Y ese es el final del Programa de Entrenamiento. El pueblo está justamente adelante, sería excelente si usted se dirige al pueblo y entra en el Gremio del Aventureros primero. ¡Pues bien, le deseo buena suerte!”

Y dejando esas palabras, sabía que la presencia de Itougami desapareció.

“Cuando pensé es buscar un trabajo termine en otro mundo. Ni siquiera sé qué decir… ”