Volumen 10 - Capítulo 01 - Parte 3 Tokyo Ravens

Tokyo Ravens — Capitulo 1

UpsTraductions – Traductor: Inglés – Español:  Nathrakh

PARTE 3

Tal vez ella no lograría dormir esa noche.

En contraste a ese pesimismo, Akino comió tres tazas de ramen para la cena, y durmiendo profundamente mientras sujetaba su estómago hasta el amanecer. Precisamente a las nueve en punto, la recién llegada muchacha Hokuto, que se despertó gradualmente; se levantó. Las personas del monasterio generalmente se levantaban temprano. Los discípulos  usualmente se levantaban a las cuatro. Si durmiesen hasta más tarde, seguramente serian castigados.

Tadanori no había mencionado un plazo para llevar  a Hokuto  hacia la cima de  la montaña, pero sería definitivamente regañada si no regresase antes del almuerzo. Después de que Akino y Hokuto desayunasen, partieron del primer salón.

El sendero que llevaba al templo de Seishuku estaba formado por escalones de piedra. Los exuberantes bosques de cedro que crecían alrededor. Los altos cedros, robustos, el extendido musgo y la densa hierba que crecía bajo los bastos árboles, de la misma manera que pilares los cuales sostuviesen el cielo. El camino se extendía interminablemente  hacia arriba entre esos árboles de cedro.

Las ladera de la montaña era muy pacifica, los únicos sonidos que se lograban oír eran los sonidos  de sus propios  pasos y respiración. Algunas veces llegaban a escuchar el canto de aves  que se encontraban en las faldas de la montaña, el resonar de  los sonidos logro añadirle un  contraste de quietud al bosque.

            “…………..”

Akino que caminó más adelante en el sendero de la montaña a menudo observaba detrás  de ella.

Aparte Akino que había crecido en las montañas, el sendero seria definitivamente agotador para alguien que no estuviera acostumbrado – especialmente para una mujer delicada. Pero Hokuto básicamente no tuvo problema en llevar la bolsa  aparentemente muy pesada, siguiendo indiferentemente detrás de ella. No parecía preocupada en absoluto por quedarse sin aliento. Aunque no era visible, parecía que en realidad era muy fuerte.

En tal caso, el siguiente problema era el silencio entre las  dos.

Hokuto era una chica reservada.

Habían mirado la televisión y comido juntas anoche, pero Hokuto no había abierto en absoluto la boca para hablar.  Respóndeme por lo menos si hablo. Ese era el nivel mínimo necesario para ser tolerable. Gracias a esto, no se había presentado apropiadamente la noche anterior. Incluso ahora ella se sentía avergonzada.

Pero aun así, sabía que Hokuto no era una persona  indiferente la cual dio esa impresión al principio. Respondería activamente si le decían algo,  era muy obediente a las instrucciones complicadas de Akino la cual la realizaba sin un  poquito de desagrado sobre su rostro. También, anoche había dejado a Akino elegir los canales de la televisión y el sabor de ramen de taza que le gustase desde el principio. Solamente había un sofá, y Akino le había invitado a que se sentara, pero se negó firmemente y dejó que Akino se sentara. No había estado enojada o preocupada cuando no se despertó a tiempo hoy tampoco, haciendo la cama elegantemente. Era hermosa y elegante, simplemente un  ángel para Akino.

Pero cuando Hokuto no expresó sus emociones, no supo en qué estaba pensando, y ésa era la verdad. También, el presentimiento aborrecible de equivocación que había sentido cuando se conocieron por primera vez no había desaparecido.

"......"

Si fueran  al monasterio, Hokuto se convertiría en un discípulo. Los estudiantes varones del último año definitivamente estarían  a sus pies para complacerla después de todo era una mujer bella. En tal caso, Akino recibiría muchas más tareas,  para poder acercarse a Hokuto.

Debido a que ahora mismo no sabía absolutamente nada, ella  no podría tratar bien a Akino después de conocer el puesto de Akino dentro del monasterio, aunque tratase a Akino rasposamente en estos momentos.  Ella muy rápidamente actuaria de la misma manera que todos los demás y  definitivamente trataría a Akino arbitrariamente… Akino pensó en esa clase  de premonición.

…¿hmm?

Durante eso, sentía que algo estaba mal.

No era una razón muy concreta, solo fue que no podía imaginar esa escena naturalmente ocurriendo con Hokuto. Quizás fue porque Hokuto era diferente de los otros discípulos del monasterio. Porque la atmosfera entrelazada alrededor de ella se encontraba fuera de lugar, no podía imaginar la escena de ser corrompida por la atmosfera de los superiores.

Por  supuesto, podría ser porque la imaginación de Akino era insuficiente.

            “……”

Akino observo en silencio a Hokuto mientras ascendía.

Entonces.

“……Realmente no hablamos ayer.”

Repentinamente, Hokuto abrió su boca. Akino se detuvo con sorpresa, instintivamente cubrió su cabeza con sus manos.

…¡O—Oh  no!

¿Esto estaba destinado a suceder? Akino miro atrás cautelosamente.

Pero Hokuto estupefacta observo fijamente, parpadeo un poco conmocionada.

Parecía que fue toma  por sorpresa cuando salieron los accesorios de la parte superior de la cabeza cuando hablo.  Estaba probablemente cansada y accidentalmente había mostrado los atributos de su idiotez.

            “¿Qué te pasa? ¿Estás bien?”

            “¡N—no es nada! ¡Estoy completamente bien!”

Después de que Akino respondiera toda ruborizada, Hokuto se rio silenciosamente mientras se preguntaba.

Una risa áspera. Pero no era una risa amargada sarcástica como de las personas en el monasterio, fue la  primera vez que ella había visto la expresión sincera de Hokuto.

Akino tosió peculiarmente para instarse.

            “¿U—um, Hokuto-san…..?”

            “Usted solo puede llamarme Hokuto. Dije eso ayer también, ya que soy un recién llegado.”

            “Ah, pero, usted es más vieja que yo, y no estoy acostumbrada a llamar a las personas por sus             nombres directamente….”

Akino todavía no había hecho a un amigo a quien podría llamar directamente por su nombre. Vio a Hokuto estar confundida, pero Hokuto no insistió en el tema,  sonriendo a Akino otra vez en lugar de eso.

            “No pensaba que habría personas jóvenes con usted por aquí”

 Hokuto hablo con un tono calmado.

“Pero es natural si usted piensa acerca de eso. De todos modos porque elegiste venir al templo oscuro”

La mirada de Hokuto no encontró a Akino cuando dijo eso, pero en lugar de eso observo con dirección  al camino  de  montaña detrás de ella.

Akino raramente conoció adultos  verdaderos que vinieran de afuera, pero Hokuto fue más como adulto. Pero aun así, la hizo feliz al poder conversar sinceramente  a un si ella tratase a Akino como una niña.

 Pero.

            “¿Templo Oscuro?”

            “Eh, Uhh, discúlpate. ¿Esa manera de describirlo es muy descortés, correcto?”

            “M—Muy descortés… ¿Usted quiere decir Templo Seishuku?”

            “¿Usted no lo sabe?”

Hokuto pregunto de manera sorprendida, y Akino automáticamente se disculpó “lo siento, lo siento…..”

            “Ya que todavía no he dejado el Templo Seishuke”

            “Ehh, ¿Entonces Akino-san nació en el monasterio?”

“Aunque no nací en el monasterio, pero fui llevada allí cuando era un bebé…. también, u—un, no me llame  “”—san”, es un poco vergonzoso.”

“Templo Oscuro”  probablemente ese era el apodo del Templo Seishuku en los exteriores. Era la primera vez que escucho de ello.

Pareció como si fuese un mal nombre. Pues bien, si tratara de pensar en ello, obviamente habría muchas semejanzas.

           

            “Entonces Akino-chan vivio siempre en el Templo Seishuku, ¡huh!”

            “N—No me llame “—chan” tampoco, usted solo puede llamarme Akino directamente.”

            “¿Eso es cierto? Entonces por favor llámame Hokuto también.”

            “¿Ehh?  S— Si…. Está bien…..”

 Akino se las arregló para responder y Hokuto sonrío.

Sus actitudes estaban menos distanciadas comparada de cuando se conocieron por primera vez  ayer. Probablemente incluso Hokuto había estado un poco precavida.  Esa atmosfera fría había sido una manifestación de eso. Pero lo que Akino  tenía miedo era no mostrar signos de calmarse,  ¿La razón podría ser que había dormido hasta tarde esta mañana?

Un pájaro de la montaña alzó la voz de alguna parte.

El viento placentero sopló – el aroma del incienso que había olido ayer floto en el aire ligeramente desde Hokuto. No era un mal olor. Viviendo en el monasterio, desde ya hace mucho tiempo se  había acostumbrado al aroma del incienso.  Pero el aroma del cuerpo de Hokuto era más como un ligero y sutil perfume que un olor de incienso que Akino conocía. (N.T. Se refiere a la esencia espiritual)

Las dos empezaron a caminar para el monasterio otra vez.

            “Akino, ¿Tienes idea de lo que hacen en el monasterio?...  ¿No, sabe usted?”

            “Lo sé. Um… Las personas del  monasterio todas practican magia.”

Debido a que ella iba al Templo Sieshuko, Hokuto debe saber todo esto. Aun así, Akino le explico sinceramente.

Debido al gobierno, la magia había empezado a ser ampliamente usada. Supuestamente, en la mitad del siglo pasado, en vísperas de la Guerra del Pacifico, los diversos tipos de magia que pasaron a través de los tiempos ancestrales siendo analizadas uno por uno y luego añadidas en un sistema global que lo desarrollo mucho más.

Las magia contemporánea estaba bajo la dirección de una organización nacional -  La Agencia Onmyou. La magia que la Agencia Onmyou  reconocía por tener efectos verdaderos fue nombrada “Magia de primera clase”, y uno debía poseer aptitudes determinadas por la Ley Onmyou para usar la “Magia de primera clase.”

“La magia  establecida actualmente apenas puedes ser llamada Onmyoudou. En realidad,  otros tipos de magia fueron agregados al sistema. Tales como Vajrayana, el Shintoismo,  Shugendo y otros tipos… ¿Hmm? ¿Entonces en ese caso, por qué es llamado “Onmyoudou General”?”

“Porque el gran hombre que añadió esas otras magias  y estableció los cimientos de la magia moderna no era un monje o un Sintoísta, más bien era, un Onmyouji.”

“Ah, ¡Sabes! era el profesional en los ejércitos durante la guerra. ¿Qué fue llamado? Me parece recordar que fue llamado……………”  (N.T. Al mencionar Profesional se refiera a un Onmyou Profesional, la versión en inglés lo menciona de esta manera; pero en la versión japonesa nos da a entender que Onmyou es una profesión)

Ella sintió que había sido un nombre ligeramente inusual viendo que ligeramente indagaba en las profundidades de su memoria, Akino reflexiono cuidadosamente con un “hmm”.

Entonces.

“…..Yakou”

“¿Eh?”

“…Fue llamado Tsuchimikado Yakou”

 “¡Ah, correcto! ese era su nombre.”

 Hokuto parecía haber detallado conocimiento sobre  este aspecto. Cada vez que dijo una palabra, parecía  estar reduciendo su prestigio como estudiante de último año del monasterio. Se sintió avergonzada.

…Ah, solamente….

            “De hecho. Tsuchimikado Yakou, no es el nombre de un terrorista.”

En el mismo momento en que Akino accidentalmente susurró esto, ella notó a Hokuto temblar ligeramente. Notando eso, Akino recurrió a Hokuto.

“Hmm, ¿Hokuto-san – no, Hokuto – usted no lo sabía? Que el año pasado… Hmm, ¿Pienso que era en verano? Que la reencarnación de Tsuchimikado Yakuo  cometió varios crímenes por todos lados”

 Esto era noticia que incluso ella sabía. Akino trato de preguntar, al sentirse sorprendida.

Hokuto  hizo una pausa ligera antes de responder.

            “…..Lo sé”

“Oh. Así que usted lo sabía. Bien, es muy famoso en la comunidad magia. Oí que había una orden de arresto expedida por el gobierno.”

            “……”

Hokuto no respondió a las palabras de Akino, su expresión casi congelada. Pero Akino no se daba cuenta. Su estado de ánimo se había puesto bueno al encontrar un tema en común.

“¿Esa reencarnación a menudo se convertía en un tema en nuestro monasterio, usted sabe? ¿Especialmente porque, pues bien, no es el monasterio un lugar sumamente serio que practica magia? Esa clase de tema se extiende muy fácilmente…..”

Akino recorrió con la mirada la apariencia de Hokuto para ser un poco prudente. Aun así, ella no necesitó preocuparse. La cara de Hokuto reveló que ella ya tuviese una comprensión del tema en el Templo Seishuku.

“Hablando de esconder profesiones, ¿Vienen aquí porque hay dos profesiones importantes  dentro del monasterio?”

Akino sonrió brevemente hacia el calmado tono de confirmación de Hokuto, contestando con un “Haha”.

            “Al parecer sí. Aunque no estoy al tanto del ocultamiento o las dos profesiones….”

Ahora mismo, la magia está legalmente regulada por la Ley Onmyou, y la mayoría de las profesiones están bajo la dirección de la Agencia Onmyou.

Pero no todos ellos.

Las primeras magias  y la historia de las profesiones son más antiguas que la historia de la Ley Onmyou y la Agencia Onmyou. Era infundado decir que tenían conocimiento de ese tipo de magia igual que las profesiones  después de la guerra. Más importante aún, hubo también bastante oscuridad oculta detrás de la magia. Los que la autoridades públicas determinaron no se filtró en otros grupos con tanta facilidad.

 Así que el alcance de la Dirección de la Agencia Onmyou no podía alcanzar las “profundidades” de la comunidad mágica que formaron diferentes y diversas redes, y solamente la supuesta “Superficie”. El Templo Seishuku que era conocido como el Templo Oscuro era uno de los centros representativos  de estas redes.

La información, las técnicas, y las personas talentosas que nunca aparecían en la “Superficie” se reunieron aquí.

Por ejemplo, Hokuto, quien actualmente  quería entrar en el monasterio, era una persona totalmente talentosa.

            “Hokuta-san, ¿Usted fue recomendada por un monasterio de la rama?”

            “…..Uh. Bueno.”

“¿Es muy extraño recientemente, pero parece que había muchas de esas personas antes, verdad? Los monasterios de la rama del Templo Seishuku están por toda la nación. Oí que se incrementó la difusión de las técnicas o algo por el estilo…. Un gran número de personas con diversos talentos vienen a visitar el monasterio….”

Akino explicó a Hokuto mientras involuntariamente se ponía ambiguo.

Había varias personas que tuvieron la intención de convertirse en profesionales, pero todos tenían algo en común. Esa era la “Habilidad de detectar espíritus”. Para un usuario de magia moderna, fue el talento y habilidad de  “ver” auras.

Todo el mundo lleva aura sobre su cuerpo, y todos poseían el poder espiritual, pero había pocas personas  que podían sentir el aura y el poder espiritual. Pero la magia estaba basada en las técnicas que controlan el poder espiritual, así que la idea de convertirse en un profesional – convirtiéndose en uno de los pocos que podían usar magia de primera clase – era imposible sin esa habilidad.

Por qué las personas que poseían esa habilidad era pocas, hubo un buen número de ejemplos de esos que fueron respetados por otros  y a las vez fueron aborrecidos y disgustados.

Era la naturaleza humana estar desconfiado de las personas diferentes de uno mismo y tratarla diferentes. En la actualidad, la información respecto a la magia se había propagado en las calles y podía ser recogido por personas normales. Pero aun así, las personas que poseían una habilidad anormal – quien tenía “superpotencia” -  recibieron miradas fijas de crítica de aquellos que se encontraba a su alrededor. Especialmente en un ambiente que carecía de la comprensión de la magia, era muy difícil para una persona que poseía la habilidad espiritual – tener una vida normal. Así es que la parte mágica – relatada en la magia antigua del desastre espiritual de Tokyo – fuera sacada del contexto, el nivel de conocimiento de la sociedad no sería muy alta definitivamente. Incluso si trataran de coexistir, habría muchas personas que terminarían encontrando desgracia.

Los lugares como el Tempo Seishuku o los monasterios de la rama se ocuparon de esas circunstancias.

Los anormales que la sociedad no aceptara serían llevados al monasterio. Lo cual los serian entrenados en profesionales adultos.

Los supuestos “discípulos” eran los profesionales inmaduros recogidos por el monasterio.

            “…..Es muy raro. Porque no hay más a donde irse.”

Hubo muchas personas con corazones malos entre los “discípulos” en el monasterio. Las personas malintencionadas, las personas que se enojan fácilmente,  personas excesivamente silenciosos con otros….

Pero también eran personas jóvenes que habían crecido en un ambiente desafortunado, sin ningún lugar  a donde ir aparte del monasterio.

Akino no fue la excepción.  Ella había sido abandonada en el monasterio y había vivido allí desde que era una bebe. Sería muy desalentador definitivamente  si un bebe le creciera la orejas de conejo (N.T. No le veo el problemaJ). No había forma que sus padres la ayudaran y por lo cual confiaron al Templo Oscuro el cual era bueno en ocuparse de tales cosas. Más bien, fue afortunada de poder vivir en el monasterio después de que naciera -  fue porque no conoció a sus padres que ella no sintió nada como el resentimiento o la cólera  hacia ellos. Parecía que las cosas estaban mejor de esta manera.

“¿Ah, pero, yo en realidad tengo parientes en Tokyo, usted sabe? Aunque no los puedo encontrar. Pero es una familia famosa que practica la magia por generaciones….. Si hago lo mejor que pueda practicando, quizás podría vivir con mis parientes en Tokyo algún día.”

Por supuesto, Akino comprendió que tal cosa era totalmente imposible. Un anciano en el monasterio – Sen – le había dicho que tenía parientes en Tokyo. Ella simplemente había creído al escuchar esto  cuando era todavía una niña, y aunque todavía no podría hacer nada aun después de escuchar esa afirmación, ella estaba agradecida.

 Hokuto definitivamente tenía una similar situación.

            …….Ah

Entonces, cuando pensó acerca de eso, Akino se detuvo. Se pensó acerca de lo que dijo, Kengyou cuando partió ayer.

            “¿Um, Hokuto-s—    No, Hokuto?”

            “¿Hmm?”

            “¿Puedo preguntar algo? Um, ayer, lo que el sacerdote Kengyou dijo……”

Hokuto pareció percatarse inmediatamente  después de que discretamente abriese la boca.

            “¿Acerca del valioso espíritu viviente?”

Hokuto le contesto a Akino directamente, pero su expresión era muy compleja. Como era de esperar, había sido descortés.

            “¿¡U—Um!?” Akino retrocedió en la vergüenza.

Pero Hokuto no estaba preocupada.

“Ahora que lo mencionas, Akino es también un espíritu viviente. Soy el espíritu viviente del Dragón del Agua”

           

            “¿Dragón de Agua?”

            “Si.”

Eso era definitivamente muy valioso. Al menos Akino no había escuchado acerca de algo semejante hasta ahora.

Los supuestos dragones de agua eran un tipo de espíritus de agua. Aunque fueron un subtipo de dragones, fueron tratados dentro de la familia del dragón.  Parecían similares a las serpientes, pero a ella le parecía recordar que tenían cuernos, manos y pies. En todo caso, había sumamente pocas personas que vieran a un dragón de agua.

            …..Ah, correcto……..

El sentimiento fuera de lugar que Akino había sentido del cuerpo de Hokuto podría haber sido causado por el espíritu viviente del dragón de agua. En todo caso, Akino no conocía que era ese supuesto dragón de agua. Si lo considerara seriamente, el aroma peculiar de Hokuto podría ser debido al efecto del dragón de agua.

…….Pero si ella fuera un espíritu viviente del Dragón de agua, tal vez…...

 ¿Tal vez Hokuto tuviera algo como la cola de una serpiente  parecida a las orejas de Akino? ¿O tenía colmillos o algo por el estilo como una lengua pinchada como un temedor? Aunque  ella estaba interesada, dudar más allá de eso era ciertamente inútil.

            “¿Akino, que clase de espíritu viviente es usted? ¿Usted podía decirme, so no le molesta?”

 Su cara inconscientemente  se sacudió ante la pregunta de Hokuto. Pero era demasiado astuta que solo ella preguntase. Akino evito su mirada fija ligeramente como si tuviera problemas  al responder.

            “Soy el espíritu viviente de un c—conejo.”

Si bien se encontraba avergonzada, ella estaba curiosa sobre la respuesta de Hokuto después de decir eso. Akino devolvió su mirada fija evitando a Hokuto.

“¿Conejo, huh? Eso es realmente inusual. Por cierto, no sabía que los espíritus vivientes del conejo existieran.”

            “¿…..Son incluso más infrecuentes que los dragones de agua?”

“Si, los dragones de agua deben ser muy raros también, pero aun así, hubo personas que estaban poseídas por dragones de agua o que se acercasen a espíritus de reptiles en el pasado, de la misma manera de los registros de personas que fueron poseídos por el Yato-no-kami[1]. Especialmente serpientes, son de hecho un número bastante grande de ellos. Pero en cuanto a conejos……..”

Hokuto contemplo a Akino con una expresión totalmente diferente de antes. Akino se sentía avergonzada de todos modos y cambiándose de dirección para esconderse.

…….Como era de esperar, es realmente extraño.

No necesitaba preguntar tal cosa en especial. Hokuto no se burló de ella o se sorprendió,  remediando el incidente. Si Akino hubiera sido traicionada y tomada por una idiota, podría haberse hundida en la tristeza y la depresión.

“D—De todos modos. ¿Llévese bien con los espíritus vivientes del monasterio, bien? Hay muchas clases diferentes de personas ahí. No solo hay “Discípulos” como yo,  hay también muchos sacerdotes reales. También, aunque hay rumores sobre personas que se esconden aquí y las dos personas importantes, todos en el monasterio llevan una vida común.”

Akino cambio el tema, cambiando la explicación a Hokuto.

Realmente, las personas en el monasterio no estaban legalmente calificadas para usar magia de primera clase, y eran muy indiferentes al hecho de que eran infractores de las leyes. A propósito, Akino mismo no había notado que las personas alrededor de ella eran en realidad el equivalente a criminales.

Por supuesto, el hecho de que podían evitar entrar en pánico con algo semejante práctica común era porque las personas  en el monasterio no supieran como era el trabajo realizado en el mundo exterior. Pero ese era porque fueron llamados desesperados.

Muchas personas en el monasterio solo cumplían con su trabajo para vivir.

“Aunque hay muchas cosas inconvenientes comparados con los pueblos del exterior, usted se acostumbrara a ello cuando cica aquí por mucho tiempo. Pienso que usted se acostumbrara rápidamente…. Ah, pues bien…. ahora mismo, tal vez… este un poco nerviosa….”

“¿Algo ocurrió en el monasterio?”

“Hah….. Bien realmente, los sacerdotes tuvieron algunas peleas al inicio de este año…… pareciera que fue porque hubo algunos opiniones encontradas……..”

Al final, era un monasterio pequeño, y una abierta confrontación frontal no ocurriría.

Pero era la verdad que los sacerdotes del Templo de Seishuku se habían dividido en dos facciones. Ese era también la razón del horrible mal humor de Tadamori.

“Ah, pero, está bien si usted no se preocupa por eso. Porque son solo los sacerdotes, así es que no tiene nada que ver con nosotros… ¿Pero de todos modos, tuvo algo que ver con la organización nacional de la Agencia Onmyou, pienso? No sé los detalles tampoco.”

            “En ese caso, temo que es algo racionado con la reforma legal Onmyou.”

            “¿Eh?”

“Pues bien, para la posición de Agencia Onmyou, el templo oscuro es un lugar oscuro dentro de comunidad mágica.”

Si la jurisdicción de la Agencia Onmyou aumentase, atraparía los ojos de la gente alrededor de ella. Querían tomar la oportunidad de llegar a un acuerdo ahora. Las opiniones en el monasterio probablemente habían discrepado sobre si aceptar ese cambio o no, así como sobre la futura política del monasterio.

            “……………”

Akino miró con incertidumbre a Hokuto con un “¿Eh?”  ¿Qué es eso? expresión.

¿Por qué  Hokuto sabía esas cosas cuando recientemente estaba entrando al monasterio?  Incluso entro los estudiantes del último año los “Discípulos” no sabían de los que los  sacerdotes hablaron.

……. Esta persona………………

¿Quién era? En el momento que concibió ese pensamiento pasó como en relámpago.

            “….Ah” Hokuto se detuvo.

Akino repentinamente detuvo sus pasos con una reflexiva mira fija. “¡Aja!” entonces, con una sonrisa sutil.

            “Esa es la puerta de montaña.”

La puerta de montaña se encontraba revestido por arboles de cedro y también una escalera de piedra que conducía a la cima de la montaña.

A primera vista,  una vieja puerta anticuada destacaba allí.

Una puerta con un techo de ondulantes tejados construida con dos estructuras de madera y cubierta con azulejos descoloridos. No era inmenso, pero tenía una gran impresión dominante cuando fuera visto repentinamente en la montaña.

Era como un indicador reconocido por la montaña. Incluso sin cualquier palabra, declaro que desde allí empezaba los territorios sagrados.

            “…………….”

Hokuto con una expresión tranquil.

“….. Hay una barrera levantada en los bordes de esa puerta.”

            “¿Ah, usted ya lo sabe? Pero está bien. Porque usted puede entrar a través de la puerta.”

            “……Una magia que no he visto…. ¿Esta barrera podría cubrir la montaña entera?”

            “De hecho. Por eso que usted solo puede entrar al monasterio solamente a través.”

El Templo Seishuku estaba junto a la cima de la montaña. Así es que la barrera del templo rodea la cima de la montaña entera. Fue realmente una barrera a gran escala,  los intrusos – por supuesto, los intrusos profesionales- estarían también muy sorprendidos al principio. Pero esa barrera siempre había estado levantado desde antes de que Akino hubiera nacido, y Akino no sentía que fuese increíble. Para Akino, fue simplemente fue esa clase de cosas, nada más.

            “de cualquier manera, subamos. Porque vamos a llegar tarde probablemente…..”

Akino camino a la puerta inmediatamente después de decir eso, Hokuto la siguió inmediatamente después.

El interior del Templo Seishuku comenzaba después de que pasaran por la puerta. Aun así, el paisaje circundante no cambio a gran medida. Bosques de cedro todavía inalterables rodeaban una continua escalera construida a lo largo de la montaña. El Templo Seishuku era el templo de la montaña, y este sanghamara[2] se construya a lo largo de la montaña. La puerta de montaña era la entrada  formal.

Pero aun así, después de caminar más allá de la puerta de montaña durante un tiempo, podían observar hayas, glicina, (N.T. Especie de árbol) y las hojas carmesí de los arces al mismo tiempo que los árboles de cedro.

Entonces, lograron observar varias estructuras de madera del otro lado de los arboles – los vestíbulos.

Los peldaños de piedra se convirtieron en un shikyakumon[3] mucho más pequeños que la puerta de montaña y terminaron a medio camino. Akino condujo a Hokuto a través los peldaños de piedra y a través de la puerta.

Las dos se las habían arreglado para alcanzar el sitio sobre la montaña.

Fue un lugar con un patio rodeado por los arboles de montaña y los salones. Los alrededores eran también muy apacibles, y había linternas viejas puestas por todos lados.

            “Muy bien, estamos aquí.”

Akino regreso para mirar a Hokuto. Hokuto se detuvo, lanzando una mirada brusca por todas partes.

“El salón principal está en frente, y usted puede ver el salón de reuniones enfrente de él. Los templos están ahí, aunque no pueda verlo, hay depósitos dentro. Entonces las habitaciones, y………... usted puede ver el techo de la pagoda[4] a través de los arboles por allí. Hay algunos otros lugares dentro del monasterio como el campanario, los cuartos de los monjes, y salones más pequeños……. Esa clase de edificios.”

Akino los señalo cuando explicaba, pero no supo cuánto escucho Hokuto. La chica que se así llamar el espíritu viviente del dragón de agua silenciosamente observo minuciosamente, con una mirada fija en el paisaje del monasterio – y usando su poder espiritual para “ver” probablemente.

La explicación de Akino  termino repentinamente después de notar que Hokuto fue rodeada por esa atmosfera fría otra vez. Akino tuvo una gran dificultad hablando con Hokuto y soporto estúpidamente hasta el final.

Solamente.

            “……Akino. Parece que hay  barullo por ahí.”

            “¿Eh? ¿Hmm? Lo hace realmente ¿Qué ocurrió?”

Hokuto estaba hablando del salón de reuniones. Las ruidosas voces eran perceptibles en todo el exterior.

“Observemos”, dijo Hokuto. Ella camino hacia adelante sin esperar una respuesta y Akino salió en su persecución de ella.

Probablemente era una disputa que sucedía en el salón de reuniones. Después de que Hokuto y Akino caminaran más cerca, un monje salió del interior. Camino hacia el templo y se detuvo al notar la presencia de Hokuto y Akino.

Fue Tadanori.

            “Akino, llegas tarde ¿Qué estabas haciendo exactamente?”

“¡P—Perdón por llegar tarde! Um, el sacerdote Kengyou trajo a un recién llegado, y ya la traje, umm…. ”

Una mirada afilada tan pronto como termino. Akino instantáneamente empezó a temblar. Tadanori movió su brusca mirada fija de Akino a Hokuto. Hokuto tenía su apariencia inexpresiva de acostumbrada  cuando noto la  silenciosa mirada fija de Tadamori.

“¿……..Hm, así que es usted? Pero no es un buen momento ahora. Usted no puede entrar en el monasterio como una recién llegada ahora mismo.”

            “¿Eh? ¿Um, sacerdote?”

“Akino. Todavía tengo otros asuntos que atender. Como ve, tenemos algunos problemas que tratar.”

Tadanori menciono de forma egoísta, y luego inmediatamente se dirigió hacia el templo.

Hokuto, que había sido prácticamente abandonada, no dijo nada en particular, su mirada se fijó en la parte posterior de Tadanori. Por otro lado, Akino estaba confundida y despistada.

Era muy evidente que nunca habia sido encarga de hacer algo como cuidar de un recién llegado hasta ahora. De todos modos, Akino se sintió completamente incompatible cuidar de un recién llegado.

¿Eh? ¿Ehhhh?

Lo que  exactamente había ocurrido. Entonces repentinamente, Hokuto volvió la mira atrás.

Akino también dio la vuelta para mirar.

            “Oh, Akino, usted ha regresado.”

            “Ah, Sen-jiichan.”

Sen se había acercado a ellos en algún momento. Hablo con las dos  que había estado de pie en frete del salón de reuniones durante un tiempo.

 Todavía tenía su actitud indiferente, como si el monasterio ruidoso no tuviera nada que ver con él. Akino recobro la calma delante del viejo Sen.

“Un recién llegado iba a entrar en el monasterio, así que sentí la necesidad de bajar para dale la bienvenida…..  ¿Es ella la recién llegada?”

“Si, es Hokuto-san…….. ¿Pero en vez de eso, que está ocurriendo? ¿Qué ocurrió en el salón de reuniones?”

Akino pregunto con un ceño, pero Sen no se puso serio en absoluto.

            “Recientemente, parece que fueron contactados por Kengyou.-sama.”

“Nnn. No es mucho. Un representante del Organismo Onmyou de Tokyo vino hoy, ese es el por pue todo el mundo está alborotado. Esto se ha vuelto tan caótico como una colmena perturbada.”

 Akino dejó escapar  una voz “Eh” cuando escucho esta replica inesperada.

Ella justamente había hablado de la Agencia Onmyou  con Hokuto. Akino rápidamente miro a Hokuto, pero Hokuto  estaba manteniendo su expresión solemne, escuchando cuidadosamente las palabras de Sen.

En vista de que los dos no tenían nada que preguntar, Sen soltó una carcajada al contarles sobre la situación en más detalle.

“¿También, oí  que el comisionado es un famoso General Divino, sabe algo de eso? ¿Qué clase de habilidades tendrá? Oh, es tan interesante.”

---

[1]  Dios de la espada de la noche. Deidad de serpiente del folclore japonés.

[2] El nombre formal de un monasterio budista, incluyendo sus huertos o jardines.

[3] Puerta sustentada por 4 pilares. Del cual además tiene una estructura central de tejados.

[4] Templo de los Ídolos.